• Wie werden die Noten ermittelt für die Sprachfächer?

Aufgrund des Bildungsratsbeschlusses auf das Schuljahr 2013/14 wird im Zeugnis vom 2. Semester einerseits die Zeugnisnote als Semesternote ausgewiesen und andererseits die Teilbereiche (Differenzierungen) als Jahresbeurteilung aufgeführt. Somit erhalten wir eine Mischung von Jahres- und Semesterwerten!

Bezüglich der Berechnungsart der Teilbereiche wurde die Einstellung 'unabhängig der Teilbereiche' hinterlegt, welche auch vom Volksschulamt unterstützt wird (Oktober 2018):

„Im Zeugnis setzt sich die Gesamtnote in den Sprachen aus der Beurteilung und Beobachtung der Leistungen in den vier Kompetenzbereichen Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben zusammen. Zudem sollen mit dem Zürcher Lehrplan 21 die Leistungen in den übrigen Kompetenzbereichen des Lehrplans im Bereich Sprachen berücksichtigt werden und in die Sprachnoten einfliessen: Sprache im Fokus, Literatur im Fokus, Kulturen im Fokus. Durchschnittsberechnungen mit Prüfungsnoten zur Ermittlung der Zeugnisnoten widersprechen unserem Verständnis der Beurteilung im Zeugnis. Wir vertreten die Auffassung, dass Zeugnisnoten nicht das Ergebnis einer arithmetischen Rechnung sind. Eine Note im Zeugnis gibt die Beurteilung der Lehrperson, ihre Einschätzung der fachlichen Gesamtleistung wieder. Sie beruht auf einem professionellen Ermessensentscheid der Lehrperson, welcher sich bei der Beurteilung auf unterschiedliche Informationsquellen wie mündliche und schriftliche Prüfungen, Schülerarbeiten, Vorträge, Portfolios, Beobachtungen sowie Erkenntnisse aus Gesprächen stützt. Durchschnittsberechnungen sind - wie auch die Leistungen aus summativen Lernkontrollen - grundsätzlich nicht falsch; sie stellen jedoch nur einen Teil der gesamten Leistungen in einem Fachbereich während einer Zeugnisperiode dar.

Im ersten Semester werden die Lernkontrollen im Modul 'Übersicht' wie gewohnt dargestellt.
Allerdings fällt die Spalte 'Beurteilung' der Teilbereiche weg, da diese im 1. Semester für's Zeugnis nicht bewertet werden:

Im zweiten Semester werden im Modul 'Übersicht' die Lernkontrollen aus beiden Semestern angezeigt:

Damit die Zeugnisnote im zweiten Semester ermittelt werden kann, steht im Auswahlfeld 'Teilbereich' neu die Auswahl 'Semesternote' zur Verfügung:

Auszug aus dem Zeugnis 1. Semester:

Auszug aus dem Zeugnis 2. Semester: